當舖關於「流行勞」的成語新解
2020-07-15
喜歡勞力士表的圈子中有流行這麼一句經典：「一勞永逸」！這應該是國內表友最常拿來嘴邊說的有關勞力士手錶的雙關語，「一勞永逸」這個成語原本是指「經過一次的勞苦，即能獲得永久的安逸。」但如果套用在愛表人士身上，這裡的勞就不是指勞苦，而是代表勞力士表的簡寫，因為勞力士手錶長期憑藉優異、紮實的品質而備受表友喜愛和追捧，並且，最近這幾年勞力士可謂是表壇一哥，也帶動了一股潮流之風。所以，許多人認為得到一隻勞力士手錶，甚至以後不買其他品牌的表也可以了，由此形成另類的一勞永逸的解釋。
中文的意境非常博大精深，原本「積勞成疾」是指長期勞累過度導致生病。表友卻在換兩個字而同音的情況下，用「集勞成吉」來形容擁有更多的勞力士代表此人擁有好的運氣，不得不佩服此圖作者的創意。
